Lịch pháp và thời gian
Đo thời gian trước khi có đồng hồ
Bóng nắng, đồng hồ nước, nén hương, trống canh — người xưa có cả một bộ công cụ để chia ngày. Biết chúng hoạt động ra sao giúp đọc đúng những mốc thời gian ghi
#đọc sách cổ
Lịch pháp và thời gian
Khái niệm nền tảng
Khí: chữ bị dịch sai nhiều nhất
Được dịch thành "năng lượng" trong gần như mọi bản tiếng Anh, chữ khí vì thế mang tiếng là một thứ huyền bí đo được. Nghĩa gốc của nó gần với hơi thở, với không
Khái niệm nền tảng
Tượng và số: hai lối tư duy của huyền học Á Đông
Mọi hệ thống huyền học Á Đông đều đứng trên hai chân: tượng là hình ảnh và loại suy, số là con số và quy luật. Phân biệt được hai chân ấy là chìa khoá để đọc bấ
Khái niệm nền tảng
Thiên – Địa – Nhân: bộ ba và giả định nằm dưới mọi hệ thống
Trời, đất và người là bộ ba xuất hiện khắp nơi trong tư tưởng Á Đông. Nó không phải cách chia vũ trụ cho đẹp, mà là một giả định về quan hệ — và chính giả định
Khái niệm nền tảng
Mệnh, vận và số: ba chữ hay bị dùng lẫn
Trong tiếng Việt, mệnh, vận, số và duyên bị dùng gần như thay thế nhau. Trong các hệ thống cổ, bốn chữ ấy chỉ bốn thứ khác nhau, và phân biệt được chúng làm sán
Lịch sử và trường phái
Nho, Đạo, Phật và huyền học: ai vay mượn của ai
Ba dòng tư tưởng lớn của vùng Đông Á có quan hệ phức tạp với các môn thuật số. Không dòng nào sở hữu huyền học, và thái độ của mỗi dòng với nó cũng không nhất q
Kinh sách và thư tịch
Kinh Dịch gồm những lớp nào
Cuốn sách được nhắc nhiều nhất trong truyền thống này thực ra là một chồng văn bản nhiều tuổi khác nhau. Biết đâu là lời quẻ cổ, đâu là chú giải triết học đời s
Kinh sách và thư tịch
Sách nguỵ tác: khi tên tác giả là một cách quảng cáo
Rất nhiều bản văn cổ mang tên những nhân vật lừng danh mà giới nghiên cứu cho rằng ra đời muộn hơn nhiều. Hiện tượng ấy có tên, có quy luật, và biết nó giúp đọc
Kinh sách và thư tịch
Thuật ngữ Hán Việt: đọc hiểu mà không cần biết chữ Hán
Phần lớn rào cản khi đọc tài liệu huyền học không nằm ở nội dung mà ở lớp thuật ngữ. Có vài cách đơn giản để gỡ lớp ấy, và chúng không đòi hỏi phải học chữ Hán.
Khái niệm nền tảng
Âm dương không phải là thiện và ác
Cặp khái niệm bị hiểu sai nhiều nhất trong huyền học Á Đông. Âm dương không phân chia tốt xấu, mà mô tả quan hệ giữa hai mặt của cùng một thứ — và điều đó thay
Khái niệm nền tảng
Ngũ hành không phải là năm chất liệu
Kim mộc thuỷ hoả thổ thường được hiểu là năm vật chất tạo nên thế giới. Nhưng chữ "hành" nghĩa là vận động, và hệ thống này mô tả năm kiểu chuyển hoá chứ không