#hơi thở

Khí: chữ bị dịch sai nhiều nhất

Được dịch thành "năng lượng" trong gần như mọi bản tiếng Anh, chữ khí vì thế mang tiếng là một thứ huyền bí đo được. Nghĩa gốc của nó gần với hơi thở, với không