Khái niệm nền tảng
Khí: chữ bị dịch sai nhiều nhất
Được dịch thành "năng lượng" trong gần như mọi bản tiếng Anh, chữ khí vì thế mang tiếng là một thứ huyền bí đo được. Nghĩa gốc của nó gần với hơi thở, với không
#hiểu sai thường gặp
Khái niệm nền tảng
Khái niệm nền tảng
Mệnh, vận và số: ba chữ hay bị dùng lẫn
Trong tiếng Việt, mệnh, vận, số và duyên bị dùng gần như thay thế nhau. Trong các hệ thống cổ, bốn chữ ấy chỉ bốn thứ khác nhau, và phân biệt được chúng làm sán
Khái niệm nền tảng
Âm dương không phải là thiện và ác
Cặp khái niệm bị hiểu sai nhiều nhất trong huyền học Á Đông. Âm dương không phân chia tốt xấu, mà mô tả quan hệ giữa hai mặt của cùng một thứ — và điều đó thay
Khái niệm nền tảng
Ngũ hành không phải là năm chất liệu
Kim mộc thuỷ hoả thổ thường được hiểu là năm vật chất tạo nên thế giới. Nhưng chữ "hành" nghĩa là vận động, và hệ thống này mô tả năm kiểu chuyển hoá chứ không